Telemanía
pixel

MySpace se va de casting

MySpace y el canal de entretenimiento TNT buscan una pareja de intérpretes para doblar al castellano las canciones de la serie americana Los Conchords (Flight of the Conchords).
'Los Conchords'

No es la primera vez que se utiliza la plataforma MySpace para hacer un casting. TVE ya la eligió en su momento para seleccionar al representante de la cadena para Eurovisión, proceso del que finalmente salió Chikilicuatre.

El concurso finalizará el 30 de septiembre y un jurado designado por TNT y MYSPACE elegirá a la pareja más adecuada para doblar las canciones. Además los ganadores serán remunerados como dobladores profesionales, como apunta la propia web.

Los aspirantes se pueden presentar en solitario o por parejas y deberán enviar un correo electrónico a losconchords@canaltnt.com, en el que incluyan el audio o vídeo con la versión doblada al castellano de una de las tres canciones. Los temas seleccionados son Most beautiful girl in the room, Robots y Crying.

El concurso permite modificar la letra, siempre que se respete el sentido original, interpretar la canción y utilizar instrumentos. Lo más importante es la ejecución en castellano.

Los concursantes tienen que tener presente que las canciones que componen esta serie s on muy humorísticas y cruciales para el desarrollo de la trama, por lo que tendrán que sacar su lado más cómico para dar a cada canción el matiz apropiado.

Los dos componentes del grupo estadounidense Flight of the Conchords, a través de sus actuaciones en directo, han conquistado premios a la mejor actuación humorística en el US Comedy Art Festival (2005), mejor grupo novel en el Melbourne Comedy Festival y una nominación en el Fringe Festival de Edimburgo.

Déjanos tu opinión

SÍGUENOS EN LAS REDES SOCIALES

EMPRESAS

"La TV en abierto sigue viva porque ha sabido reinventarse continuamente"

El balance de Mediaset España hasta septiembre es "muy bueno en todas las líneas de la cuenta de resultados", apunta el director general de Gestión y Operaciones, Massimo Musolino

Publicidad

PROGRAMAS NACIONALES

Tres esquinas para 'Chester in love'

El peluquero Lluis Llongueras, el actor Santiago Segura y el chef Jordi Cruz participan en el programa de entrevistas de Risto Mejide, que regresa a Cuatro con su segunda temporada

PREMIOS

'Sé quién eres' y Blanca Suárez, Ondas 2017

La 64ª edición de los premios de Radio Barcelona reconocen al 'thriller' de Blanca Portillo y Francesc Garrido y a la protagonista de 'Lo que escondían sus ojos', de Telecinco

GENTE

Meghan Markle deja 'Suits' para preparar su papel de princesa

Enrique de Inglaterra ya ha recibido el beneplácito de su abuela Isabel y de su padre, Carlos, para casarse con la actriz canadiense de la que se ha enamorado

ACCIDENTE

Chiquito de la Calzada ya ha vuelto a casa

Gregorio Sánchez, de 85 años, fue rescatado en su domicilio por los bomberos tras sufrir una caída por la deshidratación que le provocó un tratamiento contra el estreñimiento

SERIES NACIONALES

Secretos, mentiras, traiciones y una desaparición en 'El accidente'

Primer 'teaser' de la serie producida por Telecinco y Globomedia y protagonizada por Inma Cuesta y Quim Gutiérrez

RANKING

Las audiencias, dato a dato

Toda la información de espectadores y cuota de cada programa y cada cadena

Publicidad

mostrar

Publicidad