Telemanía
pixel

La cadena pública italiana Rai2 censura 'Brokeback Mountain'

El canal rectifica tras las quejas, y anuncia que emitirá la película, premiada con tres Oscar, sin cortar las escenas de la relación homosexual entre los vaqueros

Escenas de sexo homosexual entre los dos protagonistas de la película premiada con tres Oscar Brokeback Mountain, del director taiwanés Ang Lee, fueron censuradas al ser emitido el filme en la noche del lunes por el canal de televisión pública italiana RAI2.

Lo han denunciado las asociaciones de homosexuales italianos, que pidieron explicaciones a los dirigentes de RAI2 por estos "episodios de censura" en un servicio público. "Queremos saber quién decidió emitir anoche la película Brokeback Mountain con los cortes de las escenas y quién ha pensado que un adulto no podría soportar los besos y los gestos de afecto entre dos hombres", explicó en una nota el presidente de la organización Arcigay, Aurelio Mancuso.

La cinta de Ang Lee, protagonizada por el fallecido Heath Ledger y Jake Gyllenhaal, narra la historia de un amor prohibido entre dos vaqueros que comienza en 1963 y finaliza 20 años después. El filme se hizo con tres Oscar -mejor director, mejor guión adaptado y mejor banda sonora- en la edición de 2006 y cuatro Globos de Oro.

Las autoridades italianas la prohibieron para menores de 14 años y por ello fue emitida a las 22.45.

Por otra parte, la Asociación de Derechos de los usuarios y los consumidores mostró en un comunicado su solidaridad con Arcigay por "una censura indigna que ofende al arte cinematográfico, a quienes defienden los derechos civiles y a los contribuyentes que pagan el canon que financia la televisión pública".

El ex diputado y presidente de la asociación Gaynet, Franco Grillini, exigió al canal de televisión estatal que vuelva a emitir la versión íntegra del film de Lee, que "fue brutalmente censurado, haciendo perder incluso el sentido de la película".

"Es increíble que se quiera transformar una película que habla de una gran amor homosexual en una simple amistad entre dos hombres, porque éste es el resultado de los cortes y dice mucho sobre el actual clima homofóbico en el país", denunció Grillini.

Por su parte, el presidente de Gaynet resaltó la paradoja de que esta cadena de televisión estatal haya censurado una película que ganó en 2005 el León de Oro en la Mostra de Venecia, el festival de cine más importante e internacional del país.

Los responsables de la RAI emitieron un comunicado en el que alegan que fueron "una serie de casualidades" las que impidieron la emisión íntegra de la cinta y que no existió "ninguna censura".

Asimismo, la nota expresa el compromiso del director de RAI2 de volver a emitir la película sin cortes. Según los directivos de la RAI, la cadena compró inicialmente los derechos de Brokeback Mountain a la sociedad BIM, que se encargó de su distribución en los cines de Italia, para que la cinta pudiera ser emitida en cualquiera de las franjas horarias de programación.

Posteriormente, cuando RAI2 decidió finalmente emitir la película en una franja horaria nocturna en su versión íntegra no comprobó si la cinta que tenía en su poder era la edición recortada apta para todos los públicos o la versión original de Ang Lee.

 

Déjanos tu opinión

SÍGUENOS EN LAS REDES SOCIALES

PROGRAMAS NACIONALES

Carlos Sobera presentará el 'game-show' 'The wall' en Telecinco

La adaptación del concurso de 'prime time' de NBC se grabará en unos estudios de París ya que en España no existe un plató de las dimensiones que exige la espectacular escenografía

Publicidad

EMPRESAS NACIONALES

Mediaset España gana 60,6 millones hasta marzo, el doble que Atresmedia

El titular de Telecinco y Cuatro revalida su liderazgo en ingresos, márgenes operativos y beneficio neto con su mejor resultado del primer trimestre de los últimos nueve años

DESPEDIDA

Muere Amparo Pacheco, la 'quiosquera' de 'Cuéntame cómo pasó'

La madre de Manolo Cal, también actor en la serie nostálgica de La 1, fallece a los 91 años tras 75 de carrera en el teatro y en la televisión

TELEVISIÓN PÚBLICA

RTVE considera "suficiente" su presupuesto para 2017

Con unos costes estimados en 972,8 millones de euros, la radiotelevisión pública destinará 386,99 millones a la partida de personal

SERIES NACIONALES

Cambio de presidencia en Montepinar

Primera promo de la décima temporada de 'La que se avecina', que Telecinco estrena próximamente

GENTE

A Whitney Houston le pudo salvar su asistente-amiga-amante

El documental de Showtime 'Whitney: Can I be me' aborda la mala influencia sobre la protagonista de 'El guardaespaldas' que ejercieron su esposo, Bobby Brown, y su madre

SERIES INTERNACIONALES

Aprenda dothraki y alto valyrio en seis semanas

El 'creador de lenguas' David J. Peterson dará clases en la Universidad de Berkeley (California) de los idiomas que se hablan en 'Juego de tronos'

RANKING

Las audiencias, dato a dato

Toda la información de espectadores y cuota de cada programa y cada cadena

Publicidad

mostrar

Publicidad